Římskokatolická farnost Kraslice

e-mail:fara.kraslice@seznam.cz, mobil P.Fořt - 724204702

No.: 48/11a

VETRAG

VON LEIHUNG DER SCHWADERBACHER KRIPPE

zwischen beiden Partnerpfarrgemeinden

Pfarrgemeinde Kraslice Tschechien

vertreten durch P. Peter Fort Pfarrer und regionalen Dekan

und

Pfarramt Neutraubling Deutschland

vertreten durch P. Josef Weindl Pfarrer    

Sache:

Leihung der Krippe aus der Kirche Maria Himmelfahrt  von Bublava (Schwaderbach) Bezirk Sokolov an die Kirche St. Erzengel Michael in Neutraubling auf eine Zeit von 10 Jahren (mit Worten zehn Jahre) und zwar kostenlos mit der Verlängerungsmöglichkeit nach beiderseitigen Schriftform. 

Es handelt sich um ein Komplet von 14 Holzfiguren (Heilige Familie, 3 Könige, 3 Israeliten,

5 Hirten), 2 kniende Engel, 5 Stück Tiere (4 Schafe und 1 Kamel), 3 Kulissen mit Palme – Namenverzeichnis siehe Beilage. Bestandteil der Leihung ist außer dieses Vertrages auch ein CD mit Fotodokumentation, die beide Seiten in einer Ausführung bekommen.    

Die Leihung tritt in Kraft durch beiderseitige Unterschrift.

Möge diese Leihung zu einem weiteren Zeichen von tiefer Einheit im Glauben, guter Beziehungen nicht nur zwischen katholischen Pfarrgemeinden beider Staaten, sondern auch eine Bestätigung der Versöhnung beider Völker werden. In einer Krippe fängt alles an, nicht nur zwischen  Menschen, sondern auch zwischen Gott und Menschheit. Es besteht die Möglichkeit, dass die ehemaligen Gebürtigen aus Schwaderbach und Graslitzer Bezirk bei dem beiderseitigen Treffen gerade in Winterzeit eine Freude an der Krippe, die in der Kindheit ansprechbar war, bereiten.

………………………………………                  ………………………………………….

               Stempel der Pfarrgemeinde                               Stempel der Pfarrgemeinde

………………………………………                 …………………………………………..

                P. Peter Fořt                                                               P. Josef Weindl

              Pfarrer und Dekan                                                             Pfarrer 

In Kraslice am: 27.09.2011                                 In Neutraubling am: 27.09.2011

In zwei Ausfertigungen in Tschechisch und Deutsch für beide Vertragspartner.